ترجمة حسام بوقرة تعديل التوقيت OzOz
فيني ذهب للنزل الخاطئ
النزل الخاطئ ـ اجل
ايها اللعين لديهم من نزل يحمل اسم سيزار بالاس؟
سيكون هنا
سنبدأ عملية تسجيل الوزن
لو لم ياتي باسيانزا مع 7 مساء
سيقصى
اللعنة
آش اجيبي عالهاتف
مرحبا
اخبر فيني انهم ماضون
انهم ماضون
فقط اجعلهم ينتظرون اخبرهم اني آتي
انه قادم
اين هو ؟
اين هو؟ انه على الدراجة
يقلل وزنه؟ ماهو وزنه الحالي ؟
اين انت فيني؟ ـ انا قادم
انه قادم
ـ 139 باوند و ثلاثة ارباع
اللعنة
اخبر فيني ان روجر تم وزنه
اين فتاك اللعين ؟
لم انت قلق جدا حوله ؟ اين يجب ان تكون ؟ عل كل حال
اهشم وجهك الذي يشبه البيتزا و اعود لبوسطن
نحن من العناية الإلاهية
سيكون هنا سيكون هنا
لا تقلق حول هذا سيكون هنا
سيفعلها
لدي مفاجأة صغيرة لكم
ابعد قضيبك اللعين عن وجهي
لا يستطيع ان يشيح نظره عني
مازال يبدو كبيرا
هذا سيكون قريبا
140 باوند
اجل
يقع خلفي كازينو سيزار
طبعا حيث ستقام ليلة المنازلة الكبيرة
روجر مايوذر يواجه فيني باسيانزا
لحساب بطولة العالم للوزن الخفيف
الخط السفلي ما سانوي
الموت من اجله في تلك الحلبة ليلة غد
لا اظن انه مستعد ليقوم بتلك التضحية
لانه لا يجب علي ذلك
الفتى يفكر في الموت خلال الملاكمة
هذا سيخبركم ما عليكم معفته
ايها اللعين ليلة غد ستختفي
سامطر عليك كعاصفة رعدية
كن خائف أجل
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك
و ان ستكون بهذا القرب مني غدا
ساقضي عليك بالضربة القاضية
هل انت بخير ايها البطل
اجل اجل اشعر اني بخير
اجل
اعلم انك كذلك
هل تحتاج شيئا ؟ لا انا جيد
ماذا ستفعل؟ تذهب للفراش ؟ ـ اجل غدا سيكون يوما كبيرا
يجب ان تلمس العشب ايضا
اجل بكل تاكيد ابي
حسنا ليلة سعيد تصبح على خير
صعّد الحرارة وايلي كليفر يحب الجنس
انفخي على هاذم
اجل
لقد فزت ب100 الف عزيزي
الا يجب تستجيب للمغادرة
اجل اجل اطلبي مشروبا اخر
لست عطشانة
مالذي تفعله هنا انا اقسم العشرات
اعني الا يجب ان
تحظى ببعض الراحة للغد
انه الغد اجل ارتاحي واصل
حسنا اجل
لا احب هذا
الكثير اجل
عزيزتي تعالي اجل فيني فيني
يا لاهي فيني
اجل اجل الكثير
بوم
انه حيوان
من يقسم عشرات على جولة ب20 الف
اصمتي
هيا فيني هيا
لكمة يمينية داخلية من مايويذر
بيسانزا توقف في مكانه
حظي بانتباهه جيدا هناك
مالذي تفعله عد هناك
لكمة يمينية على العين هذا مؤلم
اتساءل
هل سنرى بيسانزا على الحلبة مجددا
بعد تلقيه للكمات كهاته
هذا الشاب يملك الشجاعة
انا اخبركم لديه الشجاعة
المزيد من الحركة بعد الجرس
استطيع تحمل ذلك طول اليوم
ليس لديك شيئ هيا
توليت ذلك انا بخير
توليت هذا
فهمت فهمت
داري اعطنا النتيجة
حسنا
107-101 الافضلية لروجرمايويذر
اظن انه سيفوز بالنزال هذه الليلة
لكمة يمينية رائعة هناك
كانت هذه افضل لكمة في النزال
لم يبتعد عنه ؟
لانه مقاتل
ـ يراقبه وهو ينهي النزال ـ هذا صحيح
مالذي يحدث ؟
لا شيئ امي مازال في زاويته
اوقف النزال
لن انتظر الطبيب ليتخذ القرار
لن تربح بالنقاط
يجب ان تسقطه بالضربة القاضية يجب ان تسقطه بالضربة القاضية
ايها البطل انت بخير ؟
ـ اجل اجل بخير ـ انت بخير ؟ حسنا
تملك هذه تملك هذه لندفنه
اليدان الاثنتان فيني
الاهي
انظر ليديه
تعاني من فرط في الكيتون
ـ ماذا يعني ذلك ؟ انا فقط اعاني من الجفاف
اننا في الصحراء فيني
ارى العديد من حالات الجفاف و هذه ليست واحدة منهم
ايتها الطبيبة هكذا كان الحال معي دائما
حسنا لا تستطيع ان تبقى على هذه الحالة
اجل شكرا ايتها الطبيبة
نقدر لك ذلك
انه غريب امي
ليس غريبا لا تضعي الكثير من الملح
لن اضع الملح ساضع البقدونس
ان لم تقضي عل هذه الشياء....ـ
هل توقفت عن البكاء من اجل فيلك اللعين
حسنا ها قد بدأنا بصراحة
انا اقول ذلك لست ابكي
هل تريد نصب الطاولة جون
اسف
اهلا امي هل شاهدت النزال ؟
لا استطيع مشاهدتك و انت تتأذى
اجل حسنا لم اتأذى
اين الشريط ؟
انه في مشغل الاشرطة
هل يمكن ان تضعي ذلك هناك من فضلك ؟
هل سترفع ذلك الشيئ من الطاولة ؟
لا استطيع فعل امرين في نفس الوقت
باسينزا يستطيع هزم ذلك الرجل لكن (سأفعل) تاخذك بعيدا
ما لم تجلب بعض المهارات معها
هذا يسمى عمل فني عالطراز القديم في فيلادلفيا
لحول عشرات المرات و هم يتناوشون بعد دق الجرس
و لو دوفا يسعى خلف روجر مايويذر
هذا اقذر شيئ يمكنك ابدا فعله
حسنا مايويذر لكمه
نحن نتحدث عن رجل في الستينات
فيني اطفأه
نحن نأكل انا قادم
كيف تشعر بتلقي لكمة من البطل
انه يلكم بلطف كطفل الكنيسة
ماهي حركة فيني القادم بعد هذا النزال ؟
تاليا,لا اعرف ان سيكون هناك تاليا
الآن ليس الوقت لاعلان شيئ ما
لكني قلق للغاية,فيني بيسانزا لا يجب ان يقاتل بعد الآن
الملاكمة كانت جيدة له وهو جيد للملاكمة
و هذا حيث يجب ان تنتهي
اعذرني انا اسف
انا جيد فيني عزيزي تعال هنا
اريد المزيد
سخيف
كن سعيدا بما لديك
ستخرج من وعيها الآن ....ـ
ابي كن هادئا
اريدهم ان يحددوا المباراة القادمة
فيني انجلو ادخلوا
انجلو...آ
يا لها من مفاجأة
كيف حالك فيني ؟
انهم يغلقون الطريق
يجب ان نتحدث
يجب ان تتصل اولا
انت تعلم اني لا ارتب لقاءات في المنزل
يجب ان تكون لديك فكرة قبل ان تفتح فمك اللعين
و تقول لكل العالم ان على ابني ان يتقاعد
حسنا حسنا تعال لو لنتحدث
تعال لابأس لنتحدث
اليس فيني منتهي لو ؟
حتى لو كنت تظن ذلك ليس عليك ان تعلن ذلك على القناة
اللعنة
فيني يقرر عندما ينتهي
حسنا آمل لو تحدثنا قبل لكن تعرف ليس عالما مثاليا
حسنا لا بأس لو اريد نزالا آخر
ما خطب نفسك العميق ؟
انت تدين له بنزال آخر في العقد
ابي
انظر , فيني
كل ما اقوله هو
اظن انه يجب ان تبدأ بالتفكير حول اشياء اخرى اهم
اختك ستتزوج يجب ان تفعل نفس الشيئ
انشئ عائلة
ما علاقة هذا بالنزال ؟
ابي من فضلك
حتى لو فزت ينتهي بنا الامر في المستشفى
ـ من (نحن) لم ارك هناك حتى ؟
لو قل شيئا
لديك الشجاعة وهي مرسومة على صدرك
افكر بجدية انه عليك ان تفكر في التخلي عن ذلك
لم انتهي بعد حسنا مازال لدي الكثير داخلي
هذا ليس المشكل دائما لديك المزيد
اتوسل اليك لو
امنحنى فرصة اخرى
فقط واحدة اخرى
translated by houssem bouguerra
اللعنة
ليلة عصيبة ؟
لا ليلة رائعة
صباح عصيب
انت مبكر
انت ثمل
لا اعاني اثار الثمالة
هناك فرق شاسع
حسنا تبدو رائحتك كالخمر
و انت رائحتك كجزيرة روهد
ماذا ؟ الم تحظى بليلة كبيرة من قبل ؟
لا لا شرب
اجل ؟
جيد لك
الان ان انتهينا من المقدمات....ـ
لا ارى شيئا هنا
هذا اين دربت تايزن ؟
اجل
هذا جنوني
هذه عائلتك
اجل
هل تذهبون لمدينة ديزني ؟
عالم ديزني في اورلاندو
اه ...ليس بعد
اذا لم طردك تايزن ؟
ـ ماذا ؟ ـ بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ؟
ماذا تكون هل انت صحافي ؟
لا فقط اسأل
الا تريد ان تكون هنا ؟
اجل انا واقف هنا بالفعل ؟
حسنا اسمع لنكن واقعيين
اجل
لقد خسرت 3 نزالات آخرها نزال على اللقب
ليس لديك شيئ منظم لانك لست مختار
مدير اعمالك قال على القناة انه يجب ان تتوقف
السبب الوحيد لوقوفك في صالتي
لان لو ارسلك هنا لوضعنا خارجا للرعي
اذا ان اردت انهاء هذا لننهيه
ـ انت جاهز ـ اجل
ـ حسنا هذا ماني
ـ كيف حالك ـ كيف حالك
ستتمرن معه اليوم
حسنا
كم تزن ؟ ـ 190
تعرف انني اقاتل في غير وزني ؟
اعلم, خوذة الراس في الخزانة
هيا
هذا يكفي
اصعد ـ لماذا ؟
ماذا لماذا ؟ لم لا ؟ لنعرف من اين نبدأ
لست في مخيم او شيئ
لم اكن اتدرب
لنرى
حسنا
ليس هناك داع
ساكون ثقيلا
لقد لاكمت ب140 باوند منذ اسبوعين مالذي اكلته؟حصان ؟
اخبرتك لم اكن اتدرب
ليس هذا عادة وزني
لست في عملية وزن الآن
لقد رايتك تستخدم وزنك
لم تبطئ من حركتك,على الاطلاق
استطيع ان ازداد وزنا
ربما انت في وزنك الصحيح
قطع الزوايا هو ما كنت تفعله
فزت باول لقب عالمي لي...ـ
فالوزن الخفيف اعلم ....ـ
المرة الاولى التي مارست فيها الجنس كانت في ماوى سيارات الجامعة
هل تراني آخذ زوجتي هناك في كل مرة اريد ان استمتع
انظر لنفسك
انت مقاتل مختلق جسمك تغير
انت اكبر و تضرب بقوة اكبر
تظن انه يجب ان اغير؟
اه
الوزن المتوسط ؟
مع الاواسط ؟ هل جننت ؟
لقد فقدت عقلك لا احد يتخطى صنفين
هذا لا لا هذه مخاطرة كبيرة
وهو تماما عكس ما قاله اي شخص آخر
يجب ان افعله حالا
انها مخاطرة
هذه الساعة
يلقنك كيف تتحرك و التوقيت
يالمسيح مما صنعت هذا الشيئ
خشب القيقب
ليس عليك ان تضرب الساعة الآن , ليس بعد
اريدك ان تتفاداه في الوقت الراهين
اثني ركبك حرك راسك
يمين يسار حرك راسك يسار يمين
خلال اللكمة تحرك راسك
تبدو كدفع عادي بالنسبة للرباعي الدفع
لا هيا فيني حرك راسك
هيا راقبه استبقه
لا لكمة تحرك لكمة تحرك
ساتولى ذلك هيا
ها نحن ذا
هكذا هكذا
في الجهة التي تجلس عليها
نوايا سيئة
الآن تتحرك اثني ركبك
ابقى يديك عاليا ابقي يديك عاليا
جيد
تبدو جيدا الآن انت تحرك راسك الآن
حسنا توقث فيني هذا جيد فيني فيني توقف
ـ ماذا ؟ ـ توقف
ماذا ؟
ما هذا ؟
ماذا ؟
تقاتل بنفس الطريقة
كأنك لست منهك القوى بالكامل
اذا لا يجب ان تجرب بجهد اكثر
اجل لا امانع الألم
جيد لانه قادم
اقول انه لا يجب ان ترسل دعوات
لا تستطيع ان تشاجر في هذا الوزن يجب ان تلاكم
يجب ان تدافع
اجل هجومي هو دفاعي
اجل؟من اين جئت بهذا ؟
سيرة دون شولا الذاتية ؟
استمع,بعض اللكمات لست متين لتلقيها
اذا عندما اقول توقف تتوقف
سمعتني ؟ اجل سمعتك
ضع الصحن جانبا لقد ابليت جيدا
كل شيئ بخير كل شيئ على ما يرام
اظن انه يبدو رائع
امك متدينة فيني ؟
اجل
ماذا تظن كيف؟
روحي ؟
اجل
المسيح و الفيلة
عزيزتي ابليت جيدا السكين بهذه الجهة
لقد فعلتها
عزيزي تبدو رائعا شكرا لكي شكرا
و امي هذا كيفن سيدة بياسنزا
شكرا لهذا الاهتمام بابني
اجل انه لا شيئ احببتك فيلتك
انهم لي احب الفيلة
اجل مرحبا انا اخب فيني , دورين
و هذا خطيبي المتخلف جون
ما خطبك ؟
كن هادئ حسنا ؟
و هذه ـ ـ اه لقد تذكرت
اهلا شيلي
في الحقيقة هيذر
ـ اوه انا اسفة ـ كيف حالك
اهلا سيد بسيانزا
لا انجلو
انجلو سررت لرؤيتك
ـ اهلا عزيزي ـ اهلا ابي
ـ بطل ـ كيف حالك
مسيح انت ضخم
كم تزن 150 ؟
اريد 154
ـ ماذا تفعل ؟ ـ انه شيئ رائع ثق بي
كيفن يعرف ما يفعله
ـ ماذا لدينا على العشاء ؟ ـ انا جائعة
حسنا الكل يجلس
حسنا
ـ دورين قدمي السلطة ـ آسف
عزيزي ها انت اجل
ـ اجلس انت ـ توليت هذا اجلس
عزيزتي انت بخير
ـ ماذا تحتاجين آخر ـ انا لا اعتقد اني بخير
الكل يبدأ بالسلطة
هل انت مستقر جيدا ؟
اجل شكرا
لديك كل ما تحتاجه ؟
ذلك الفراش الذي وضعناه لك جديد كليا
اوه , اجل ؟
انا بخير
اذا دعني اسألك ؟
من اخبرك ان تأتي هنا بهرائك التبشيري ذلك ؟
و تغيير كامل البرنامج ؟
بدون علمي
اعني لم يكم سرا ان لم يخبرك فيني ....ـ
ساتعامل مع فيني
انا اتحدث اليك
انا اخبرك ان دفعه نحو تخطي صنفين من الوزن
انها حركة لعينة خطيرة
كيف تتوقع ان يجد له دوفاس مباراة ؟
هذا عملهم
فيني اخذ هذا القرار سيد بيسانزا
لا اعلم لما انت قلق للغاية انه مقاتل عظيم
اجل انا اعلم انه مقاتل عظيم
كان مقاتل رائع قبل ان يقابلك
حسنا ستكون اولا
ها انت
حسنا هذا يكفي
هذا يكفي ـ هل تعبت ؟
لا لا انا بخير
لنقم بجولة اخرى
فيني فيني هذا يكفي
كيف تعال
حسنا اراك لاحقا
كيف و ايها بطل تعالا لمكتبي
حسنا
اجلس
القتال قادم
انها مباراة لقب
هل انت جاد
ـ من ؟ ـ انه رجل فرنسي
ديلاي ؟ اجل ديلاي مهما يكن
لقد عاد مع مباراة لقب
كيف سمعت هذا ؟
حصلت على مباراة لقب حصلت على مباراة لقب عزيزي
هل تمزح معي ؟ هيا فيني فيني
عد للعمل عد للعبة
هيا اجل
ان سيئ كفاية ان لتشجيع المقاتلان
لكني اعلم انك ابرت صفقة مع ديلاي
ليقاتل روسي في اوروبا خلال 3 اشهر
$250K.
كلانا يعلم انه يستحق هذا الكم ان شارك في مباراة اللقب
يجب ان يخسر فيني
انها تمثل لنا الكثير ان فاز فيني
سنطوي ورقة ديلاي و روسي
ضع فيني في الحلبة مع راي او دوران
دوران
هل اشتريت تذكرتك لايطاليا؟
اراهن انك فعلت
لا قريبا جدا
توقف ان استغلال فيني كحجر المشي
تجعلوه كالخرقة التي توضع امام الباب
لدينا خيارات في وزن 140
لكن في 154 ايدينا مكبلة
قلن انك تريد نزال
اجل نزال , انت ترسله للاسود
اعتقدت انه قادم هنا لجلب لنا قنينة شمبانيا
لقد تحدثت لانجلو
لا يبدو ان احدا مستاءا عداك انت
عد للبيت كيت و استرخ هذا جيد ـ لمن ؟
لم تنهي مساره المهني في فيغاس فانت تفعل ذلك الآن
نحن نفعل ذلك ؟
نحن من كنا نطلب هذا
هل كنا نحن من قفز به صنفين من الوزن ؟
كنا نحن من اراد الظهور مجددا
ليجعل العالم يعرف ان روني قد عاد ؟
هذا على عاتقك كيف
فيني بياسنزا يامل ان يحصل على الاستقرار و الثباب
في وزنه الجديد 154
فيني بيسانزا لديه فرصة اخيرة للفوز ببطولة العالم
عندما يواجه بطل العالم الغير المهزوم للآن في وزن المتوسط
غيلبرت ديلاي
عندما فاز ديلاي باللقب في شهر فبراير
استطاع ان يهزم خصمه
كارلوس اليوت
اليوت ترك على النقالة وجهه للارض و فكه مكسور
حسنا اخبار جيد انه يلكم كالفتاة
القتال هنا هو احد اعظم احلام فيني بياسنزا
منذ ان اصبح ملاكم محترف
حسنا ليس حلما بعد الآن
تاليا ,عودة فيني باسيانزا
جيلبار لطيف جيد
انتم تعرفون انه شاب حساس جدا
انه شاب حساس لكنه شاب هائج هائج جدا
ماذا يعني ذلك؟ يملك يدان هائجتان ؟
امي تملك صالون في كرانستن
يمكن ان يحصل على طلاء اظافر ان كان هذا المشكل
ساكسر له فمه في اي مكان يختاره
جيلبار يقول ان سيركل مؤخرتك الايطالية في اي دولة اردت
اجل؟حسنا,ليس هذه المرة جيلبرت
انت داخل مركز
انت تقف امام ناسي
عملت بجد لاكون هنا
و لن اذهب لاي مكان دون ذلك الحزام
يتمنى لك حظ وفير
هيا
هيا كيف شغل الموسيقى اشعر اني بحال افضل
اريدك طازج للغد هيا حسنا حسنا
هيا جون
ماذا؟ طلب مني ان امسك الكيس اتريدني ان اقول له لا
هيا يا رجل
ماذا ؟
هذا القتال.....ـ
يجب ان نحترس
اجل
كيف لقد جعلتني اتخطى صنفي وزن
و هذه ليلة ما قبل النزال
تخبرني ان احترس ؟
لا مزاح
هيا ماذا تفعل الآن ؟
كيف يفترض ان يساعد هذا اي احد
استطيع ان اسالك نفس السؤال انها 9:30 مساءا
اعني , هيا
كيف انظر فهمت تريد هذا الفوز بقدر ما اريده
انت محق احتاج هذا الفوز
لكن لا يدور الامر حولي بل انه حولك انت
انت هنا طوال الوقت
انت تخيفني
مالذي تريد مني فعله؟
هل تريدني ان اكون بنصف جهوزيتي في الحلفة او ربعها
تريدني ادخن بين الجولات مثلا ماذا ؟
اريدك ان تفهم الفرق بين المخاطرة و المقامرة
اجل,مخاطرة,مقامرة .مهما يكن
ليس مهما يكن
هذا ما نفعله هنا , وهذا محسوب
نقدر النسب نقرر
ليست لعبة حظ فيني
ليست عصير البرتقال و النظارات
هذا هو
هل تظن اني ساخسر القتال ؟
لا
جيد انا ايضا
جاؤوا من اقاصي الدنيا
الرقيق الانيق اللبق من باريس البطل جيلبرت ديلاي
و صاحب الشورت الازرق من بروفيدنس جزيرة روهد
فيني بانسيانزا
سارة تعالي سيبدأ في اي دقيقة
هيا ايها البطل
كل الاول فيني كن الاول
انه يتلقى....ـ
هيا فيني
هيا بنا
هيا فين
ابتعد عن الحبال
ديلاي يرسل باسينزا للاعلى
مجدد مجددا اضغط اضغط
ابتعد عن الحبال فيني
هيا فيني ماذا تفعل ؟
ها انت
فين
دورين لم انت هدئة جدا
هيا هيا مالذي يفعل ؟
كنت هنا طوال اليوم احب ذلك استطيع القيام بذلك طول اليوم
ساراك بعد هذا
مالذي تفعله ايها البطل توقف عن العبث
هيا
اعطني ماء
ليست هذه الخطة
لم تقف وجها لوجه مع هذا الرجل
فيني انظر الي
ان لم تتحرك ستتأذى
ساكسر فمه انا البطل
لا تدع المشاعر تصبح افضل ما لديك
ليس عليك ان تعبث مع هذا الرجل
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
انه لا يلكم كالفتاة اطلاقا
يالمسيح
انه فعلا يلكم بقوة
فيني حرك راسك هيا
اركل مؤخرته
ها انت ذا
ها انت تنطلق ها انت تحرك راسك
اجل عزيزي اجل
هاجم هكذا اجل
هيا
مالذي تفعله فيني هيا
هيا فيني اقضي عليه
هذا يمكن ان ينتهي بالضربة القاضية
الى زاويتك
واحد....عشرة
امي لقد فعلها
لقد ارداه بالضربة القاضية ارداه بالضربة القاضية
يا الاهي
مالذي تفعله ؟
فيني
يا الاهي
يا الاهي لقد فعلها
لقد فزت فيني
لقد فعلتها بنجاح و مثابرة مستمرة
ـ لقد عدت للقمة ـ كيف تشعر يا بطل
اشعر كأني علبة وجبة جاهزة تروج للشراب
اشعر و كانه يجب ان اذهب لديزني لاند او شيئ اخر
انا سعيد للغاية
اذا ماذا؟ لقد فزت ليس بالشيئ الكبير ؟
انه دوران
يجب ان تنازله في وزن المتوسط
اجل تظن اني قادر على فعل ذلك ؟
بالاحرى قاتلت حيث تعيش
لا اريدك ان تجوع نفسك
لكن اجل تستطيع تولي امره
تولى امره ؟ سيقتله
انت متوتر جدا كيفن تعلم ذلك ؟
لست متوترا كفاية
حصلت عليها ؟
انها في الخارج ـ رائع
اين تذهب ؟
سنذهب لممارسة كرة السلة و احضار بعض القهوة
حسنا
ستعود للعشاء
اجل حسنا لقد حصل على سيارته الجديدة
اذا قد اتاخر قليلا عن العشاء
هذا يعني اننا لن نذهب لآي سي
يجب ان اعود الليلة لنذهب للكازينو
حسنا
هل نظمت قتالك التالي ؟
سنتخطى اعادة القتال مع ديلاي
و نتجه مباشرة نحو شيئ اكبر
كم كبره ؟
كحجم ديلان
اللعنة كم ؟
فيني فيني
فيني
اللعنة
اتصل بالاسعاف
لقد رحل
هل ترى الطريقة التي يضرب بها كثور لعين
هيا اتفقنا
انت هادئ جدا الليلة انتطوني
لقد نسيت تقريبا انك هنا
اتيت للعب الورق ليس للحديث عن ابنك اللعين
اجل تبا لك
انجيلو في في التلفاز
يالمسيح بالفعل
مساء الخير شهدت جزيرة روهد حادثة فيني بياسنزا
انه في مستشفى المقاطعة بعنق مكسور
تحصلت قناة اخبار العاشرة على هذه الصور
لموقع الحادث بوقت بعد حصوله
يظهرون اي سيارة كان يركبها فيني باسيانزا
و السيارة الاخرى
هنا في مستشفى المقاطعة
حيث الاصدقاء و العائلة يتجمعون
ليرو مالذي حصل فعلا في الحادثة
بطل
ايها البطل لا عزيزتي لا يستطيع
لقد خدروه لانه لا يستطيع التنفس
مالذي حصل له ؟
لقد صدمته سيارة
لا مالذي حدث ؟
انجلو اجلس
ايها البطل ؟
ابي؟ ـ اجل انا هنا
ـ ابي ؟ ـ اجل عزيزي
اجل ؟
انفاسك تقتلني
شكرا يا الاهي
كيف تشعر
كما لو كنت في علبة اكلة جاهزة
لما انا في وسط هذا الشيئ ؟
ماذا ؟
كنت في حادث
رقبتك كسرت
مالذي تتحدث عنه ؟
لا,ليست كذلك
ابي انا.....ـ
ـ مالذي تتحدث عنه ؟ ـ امي توقفي عن البكاء
ساحضر الطبيب
اشعر بخير
لست بخير فيني
الكسر في فقرة الظهر الثالثة اقل بمليمترات قليلة عن حبلك الشوكي
ليس عليك ان تكون اخصائي اشعة لتى ان هذه مشكلة
فيني انت اصبت اصابة خطيرة
هذا سيكون طريق طويلة نحو التعافي
كم من الوقت ؟
كم من الوقت , ماذا ؟
كم من الوقت لاقاتل مجددا ؟
فيني
ماذا ؟
طبيب كم من الوقت حتى استطيع القتال مجددا ؟
فيني ليس الوقت المناسب للتحدث حول هذا ؟
امي من فضلك اتركيه يجيب
لا استطيع القول انك ستسير مجددا
مالذي تتحدث عنه ؟ انا اشعر بكل شيئ
اشعر اني بخير انظر
انا احرك اصابعي استطيع الشعور بذلك
فيني اهدأ
اشعر بكل هذه الاشياء استطيع تحريك كل شيئ
مالذي تححدث عنه ؟ انا اشعر بكل شيئ
اشعر بذلك اشعر اني بخير
فيني فيني فيني
فيني الامر على ما يرام
اشعر اني بخير انت لا تعرف....توقف
انت تمسك يدي اليمنى هناك مالذي تتحدث عنه ؟
كيف اخبرهم اني ساقاتل مجددا
اخبرهم
كيفن فقط اخبرهم
ـ كيف تشعر فيني ـ بخير
اسمع اريد ان احدثك مرة اخرى عن الخيارات المتاحة لك
قبل ان نكمل غدا
لا داعي حسنا
ان ثبت لك الداعم لا يوجد ضمانات ان ذلك سيعمل
الداعم للربط فقط جسمك يجب ان يتعافى لوحده
هذا جيدا لاني اتعافى بسرعة
ليس بتلك السرعة
ستكون 6 اشهر حتى تكون خارج الخطر
حتى ذلك قفزة واحدة سقوط واحد
اي نوع من الحركة قد يقطع حبلك الشوكي
اي طبيب في العالم سيخبرك
ان دمج فقرات الظهر العملية المناسبة
في هذا النوع من الحالات
لقد اخبرتني بهذا كله انت و امي ستكونون رائعين
ان تركتني اقوم بعملية الدمج
اضمن لك انك ستمشي مجددا
هذا ليس كافيا لي
يجب ان اكون قادرا على القتال مجددا
اريدك ان تتفهم المخاطر
انا اعي
لا اعتقد انك تفعل
لن تدمج رقبتي
اريد ان تعد تنازليا من 10
لم يخبروك اني ملاكم ؟
8 -7 لست متاكد انك تعرفين...لكن
6..5
هل كنت من قبل في المكسيك
3..2
اين امي
حسنا لنرفع الراس
حاذر انت بخير
هيا هيا
ـ ها هو ها هو ـ لنخرج من هنا
ـ اخرجوا من هنا غادروا هيا هيا اخرجوا من هنا
ستدهسك سيارة هيا
لا انا بخير انا بخير
يا المسيح انت بخير
هيا دعن اساعدك دعني اساعدك من اجل المسيح
ابي ابتعد عني توقف
هيا هيا
حسنا
اجل
لن ادخل في هذا الشيئ مجددا
هيا ابعده
انه انه سرير متحرك
ـ لقد جهزنا غرفتك هنا
اجل رايت ذلك
جلبنا صورك ايضا هنا
شكرا جون
ـ ماذا تحتاج؟ ـ اين الدجاج بالجبن ؟
ساجلبه
انظروا انا اقدر ما تفعلونه لكني لست معاق
لقد تركنا الكرسي المتحرك في السيارة
نحن نريد ان نتأكد انك لن تؤذ نفسك فين
مالذي تحاول اثباته.. الوقوف على كل حال
لست احاول اثبات اي شيئ دورين
لو طلبت منك احضار طبق الدجاج بالجبن الاسبوع الفارط
كنت ستقولين لي تبا لك
حسنا اجل هذا عادل
هاهو الدجاج
فيني لدي مقابلات عمل
لكن ساعود للبيت و اعد لك الغداء
حسنا اجل
احظى ببعض الراحة يا بطل
اعتقد ان الاطفال سيذهبون....ـ
من الفضول انت متعجب حلو هذا الامر
الوقت ينفذ من فريق ريد سوكس حول هذه الاشياء
ـ هل تحب هذا ؟ ـ اجل
ـ اجل كالقفز في البراري
اجل تارجحي حول
لا اريد ايذائك
ـ لن تأذينني
اعطني قبلة
ماذا ؟ هيا
فين ـ ماذا ؟
شعري تخبل
في شيئك اللعين اسف اسف
اجل توليت الامر انه بخير
انظر لشعري الآن
تبدين رائعة انا اسف
لا لا استطيع فعل هذا
ليس علينا ان نقبل بعضنا سنكتشف شيئا اخر
اين تذهبين تعالي
تعالي
ترين هذا ليس لطيفا
لا تستطعين القدوم و اثارتي هكذا
فيني انت تعرفين اني على حق
يجب ان اخبرك... ـ دع الامر ماذا ؟
ذلك الشيئ يخيفني
لا اعرف ما تردين مني فعله
اتصلي عندما يصبح كالسترة
هل انت جادة ؟ ـ اجل
ارتاح يجب ان ترتاح ـ اجل
اجل اعلم لقد ارتحت كثيرا احتاج لان لا ارتاح
اجل لا تعودي ـ حسنا
لقد قبلتيني هكذا ....ـ
اللعنة
بعض احيان جنون الليل يصبح جنون مارس
اهلا في دورة روبن هود لكرة السلة
اهلا كيف
هكذا تقضي عيد مولدك
اجل انت تعلم
هيا ارتد ثيابك سآخذك خارجا
لا اريد
هيا
لا
لنذهب هيا
لنذهب هيا سنحظى بالمتعة الليلة
ـ سنقوم بحركة المصعد سنقوم بحركة المصعد
انظر لهذا هيا
الاهي كيف انت تترك لي ندوب اجلس
هيا هيا
لا استطيع ان افوت ما رايته الآن
قف ها انت
عيد مولد سعيد بني من الجيد رؤيتك شكرا
كدت انسى
حسنا تشبث ـ اجل
حسنا تعال
ها انت
ـ كيف تعالى ـ ماذا عن كل تلك الكآبة
كيف تعالى اخرجني من هذا الشيئ
خفف عن نفسك الاهي
لم لم تقد حافلة صغيرة
الاهي
حسنا
ماذا....لم نذهب هناك ؟ ـ ماذا ؟
ساتعرف كل شخص هنا
لن تعرف احدا انه الثلاثاء
فقط العاهرات و من يشتغلون يوم الثلاثاء
او ربما انك تعرف الكل
مفاجأة
عيد مولد سعيد
لم يكن لديه فكرة
لم يسمونها جزيرة ؟
ليست جزيرة فعليا كلمة جزيرة يسبقها اسم آخر
روهدس ـ اجل جزيرة روهدس
ـ اجل انت ترى
ـ مالذي تتحدث عنه ؟ ـ ليس لك علاقة به....ـ
ها انت ايها البطل
هذا هو
فيني
اجل انظر لذلك
ـ جميل ـ حقيقية رائع
اتحاد الملاكمة العالمي بطل الوزن المتوسط
انت هو
حسنا
اجل شكرا لكم هذا يعني الكثير لي
الكل حضر و دعمني
اردت فقط قول شكرا لكم هذا يعني الكثير لي
في صحة فيني
نخبكم
حسنا
كل هذا عبارة عن آلة
عندما تعمل الآلة تطعم كل الناس
عندما تتعطل و لا تعمل لا احد يأكل هل تفهم؟
الآلة لا تتوقف من اجل احد
ليس من اجل لا من اجل دون كينغ ولا حتى من اجلك
الآن نعرف انه لديك 3اشهر للدفاع عن لقبك
نحن نطلب منك ان تستغني عن ذلك الآن
الدفاع عن لقبك في مارس ليس فقط احتمال
احينا يجب ان تقطع خسائرك لتعد مرابيحك
هل انا محق ؟
حصلت عالحزام الكل يعرف انك البطل
ليس شخصي
عيد مولد سعيد
شكرا
ماذا كان يريدانه هؤلاء الاغبياء منك ؟
لا شيئ
ماذا ؟ ـ لا شيئ
ـ انت بخير ـ اجل انا بخير
ماذا هناك ؟
لم ننتهي بعد فيني ؟
لسنا كذلك ؟ ـ لا
يجب ان نكتشف ماهو التالي لك ؟
يوجد عالم آخر خارج الحلبة
هل تعلم كيف
سئمت من الناس التي تتحدث عني كاني ميت
كأني مت في حادثة السيارة تلك
كان الامر انتهى بالنسبة لي
كيف ساقاتل مجددا
لا لن تفعل فيني
هذا ما يعرف الكل هنا
لكنهم خائفين من قوله لك في وجهك
لن تقاتل مجددا انتهى الامر
يجب ان تدع الامر
تاكد من عودة عائلتي للبيت
واد توين
يا المسيح فيني
اعلم اني لا استطيع الركن في مكان المعوقين
كيف تشعر عزيزي؟ ـ اشعر اني بخير
شكرا تبدين رائعة
من الجيد انك عدت سيد بياسنزا
اهلا شباب كيف حالكم
كيف حالك
ـ انا فيني باز حقا ؟
هل يمكن ان تبعد هذا عن الطاولة ؟
اجل طبعا
22
بروية كيف بهدوء
سيارة الاجرة قادمة انا ساظل هنا
لا اريد سيارة اجرة
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة
فقط قف هنا حسنا حسنا
لن اركب السيارة كيفن
ابتعد عن تلك السيارة كيفن
لا تركب السيارة كيفن لا تفعل ذلك
انت محق عد
المسيح
هيا
ارني الورقة
اسف فيني
هيا
انها تخرج من هنا
فيني ماذا ؟
مالذي تفعله في الاسفل هناك ؟
لا اعرف
هيا بازمان
انطلق
اللعنة
لنبدا هيا
هيا
هيا فيني هيا باز
هيا
هيا اجل
هيا باز لننطلق عزيزي
دععيه ينام من المحتمل انه كان يقرا
يقرأ
لم انت بهذا الغباء
ماذا تشاهد
اشاهد القتال قليلا
هل حصلت على الاثارة في الاقليم او ماذا
اغرب
متى خرجت ؟
لا لم اكن هناك
لقد سُرٍحت بعد 12 ساعة
خسرت رخصتي في فترة الاختبار هذا غباء
انا سعيد انك اتيت
لا كا يجب ان آتي باكرا
ساعود سالقي التحية على امك
اجل انتظر دعني اتحدث معك حول شيئا ما بسرعة
ماذا ؟
احتاج مساعدتك
ماذا حدث؟ هل انت في ورطة
ـ ماذا؟ قمار؟ تحتاج مال؟ ماذا ؟ ـ لا لا
ليس شيئا من هذا القبيل
فيني هيا قلها ـ اجل اجل
اعلم اريد ان اريك
فين هيا
ماذا هل اشتريت سترة جينز جديدة
اريد ان تبدأ تدريبي مجددا
تبا لك
صح؟
توقف عن ذلك
ـ انا جاد ـ ارى ذلك
فيني هيا عاجلا او آجلا
ستبدأ بتقبل ذلك ربما
انظر لقد بدأت بالفعل كيف
ـ بدات ماذا؟ ـ فقط بقضيب الحديد
كنت بطيئا جدا
و لم اتسرع شيئا كما اخبرتني
فيني فيني فيني
لا ـ ماذا ؟
ماذا تفعل هذا جنون
هل نظرت في المرآة مؤخرا ؟
هل رايت ذلك الشيئ في راسك ؟
هيا سمعت ما قاله الطبيب انت تخاطر بحياتك هنا
اي حياة ؟
في الاعلى ؟
لا لا استطيع فعلها
انه مستحيل في افضل الاحوال
لا لا ليس كذلك انها مقامرة
اجل اعرف ذلك
لكن انظر ان كان هناك وقت لالقاء النرد هذا هو
اعني لا تعرف كيف تستسلم
بلى اعرف ثق بي اعرف تماما كيف استسلم
هل تعرف ما يخيفني كيف ؟
انها هذه البساطة
خطب ما حصل و انا متورط لا استطيع العيش معه
دورين انه دورك تعالي
دورين ـ ماذا ؟
انه دورك
اعرف انه..امهلني لحظة
اريد ان اعرف ما سافعله
دورين ـ ماذا ؟
هيا يا الاهي
اعرف انه انا افكر في شيئ افعله
ـ هنا ضع هذه هنا ـ انت هادئ بشكل مروع كيفن؟
انا بخير سيدة باسيانزا
انه دورك ـ اجل
هل فيني يبلي حسنا ؟
انه يبلي حسنا ؟
ما هذا ؟
كيف هل تعتقد الاسراف في الشرب فكرة جيدة الآن
ـ ستعلمني الاعتدال ؟
يا لها من جرأة في هذا الفتى
اجل منذ الابد
حسنا كيفن انت مرحبا بك لتنام على الاريكة
ربما لا يجب عليك القيادة
لا انا بخير
امي لا يستطيع القيادة لقد فقد رخصته
فيني
لويس
هانحن حصلت على ورقتي
حسنا كيفن دورك
كيفن دورك
هيا ـ لقد انتهيت
ماذا تعني لا لا لا لا
كيف مالذي تفعله ؟
اذهب للاعلى
اريد ذلك
لا اظن اني استطيع الذهاب للاعلى
اين الاثقال ؟
وضعتها في القمامة
لم تفعل ذلك ؟
اتركها
انت غبي كبير هل تعلم ذلك ؟
الاثقال
كيف يمكن ان يكون هذا فكرة جيدة؟ يجب ان تقوم بتمارين الكتف
على الاقل هذا سيساعد اصابتك
بهذا الشكل ستبدو كفتى طويل على شاطئ فينيس
وضعتني في مكان في الجحيم تعرف ذلك ؟
يجب ان اقرر اذ كنت ساشاهدك تتاذى و تقتل نفسك او اساعدك على فعلها
هذا يبدو كالطف شيئ قاله لي احد ما
اجلس ايها الاحمق
ها انت ذا
ها انت اجعل ظهرك مستقيم
هل حصلت على كوابل مع ذلك الشيئ
هذا يحدث الكثير من الضجيج
لا نحن بخير
هيا
فيني يجب ان احضر صندوق عيد الشكر
كيف مدها بذلك الصندوق هناك
كيف سيحضره لك
تفضلي سيدة بياسنزا
اجل حصل عليه شكرا
مالذي تفعلانه بالاسفل ؟
فقط نشاهد بعض اشرطة فيني القديمة
عشرة اضافيات
هيا
هيا انت حتى لا تعد
هاك كيف تشعر
جيد حسنا
ماذا حصل لك ؟
اجل انزلقت عند خروجي من الحمام
فلفل
الفلفل جيد ـ حسنا عزيزي
فيما مضى كنتما تتشاجران و تتطلقان على نفسيكا مسميات اخرى
و لاآن تتهمسان كمجموعة من قتيات المدرسة
ما خطبكما انتما الاثنان ؟
لا اعلم لا اعلم ابي
فقط نحظى بيوم جيد
اجل اقضي عليه
اذا لا تمانعين جانب البناء في وجهه
البناء لا يدوم للابد
انا فعلا جزء منه
انها تشبه الاقواس
اظن انها ستكون المنشودة فين
هكذا لقد اخبرتك
هيا افعلها مجددا هيا
يا الاهي
اخرج من منزلي
انت تتمرن تحت سقفي من دون علمي
ابي اسمع ـ مباشرة تحت انفي
كنت تفعل هذا طيلة الوقت ؟
اجل
انه الشيئ الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة في الاشهر الماضية
كذبت علي فيني
ـ كذبت عليك ؟ ـ اين كنت الليلة ؟
هل قلت لي ؟
اسف ابي لم ارد ان تقلق
فيني مالذي تفعله ؟
يجب ان نحصل على العرض في الطريق
اجل اعرف لقد اخبرتها اني بخير
يجب ان تحصل على المسكن حتى استطيع نزع هذه البراغي
لا لنفعلها فقط
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر
ـ استمع لي ايها الطبيب ـ سيكون الما لا يطاق
ـ استمع لم آخذ مخدرات ابدا في حياتي
ـ لم آخذ لا لكمة لا ابرة لا حشيش
لاشيئ لذا لن ابدأ الآن
فقط اخرجهم
انت جاهز
اجل لنفعلها
اللعنة ايها الطبيب انت تفعلها بالطريقة الخاطئة
لست كذلك فيني
استمع ...ـ ـ هل انت متأكد؟
اشعر كانك تشدها للعمق
ما رايك ان اعطيناك مخدر ؟
لا انا بخير هيا
ـ اللعنة ايها الطبيب انها برغي يدار لليسار هل تعلم ما تفعله ؟
اجل اعرف شكرا
انه بعض التكلس حول موضع البراغي
انه برغي صدئ مع الغراء
حسنا
حسنا لنمضي
اللعنة
احسنا تنفس
ها نحن ها نحن
قطعة كعك
حسنا توليته
ها انت
تعال
اظن اني ساغدو بخير اجل
شكرا لك شكرا لك
شكرا جزيلا لمساعدتك ـ على الرحب
اقدر لك ذلك كثيرا
شكرا ايها الطبيب اجل
شكرا ايها الطبيب لنذهب
تبا لي
جيد جيد
كيف يبدو هذا الوزن
على ما يرام ؟
اسف فيني انه مستحيل
لا استطيع الحصول على من يقاتلك
استمع لو لقد جلبت هذا لنفسي
فقط شيئ واحد يجعلني اتخطى ذلك
هيا
لا اهتم ضد من
اين, كم من المال
لاشيئ من هذا
لقد قمت بالاتصالات لا احد يريد نزالك
لا احد يريد ان يكون من يعيدك للمستشفى
لا اريد ان اكون من يقول لك
اذا لا تفعل
لاني اجتهدت كثيرا لسماعها
فيني
الليلة لا فرصة للحاق بفريق يانكيز.....ـ
فريق ريد سوكس يلعب في ديترويت الليلة
ربما معجزة للفوز ببطاقة هذا السباق
حسنا شكرا جو
الحلم يعيش في فيني باز متلهفا في انتظار فرصة
اخرى ليتابع حلمه للملاكمة
في نفس الوقت فيني باز يبذل كل ما عليه للابقاء على لياقته
كما اكتشفنا اليوم
كان هناك شيئ ساخر
حول رؤية فيني باز
يرتدي داعم الرقبة
لكن السخرية اختفت و استبدلت بالحديد
فيني باسيانزا يرفع الحديد مجددا
ماذا فعلت ؟
لم اعرف ان هذا سيغدو جنونيا
هيا سننجح الامر لنذهب
اهلا بكم جميعا كيف حالكم
فيني كيف تشعر ؟
من الجيد رؤيتكم شباب
هل حصلت على هذه هناك حسنا هيا فيني
شكرا لكم اذهب و بدل ملابسك
حقا اقدر لكم هذا
اعطهم بعض الفرجة حسنا
حسنا البطل هنا
فيني كيف تشعر ؟
كيف اشعر؟اشعر و كاني طل العالم لمرتين ربما ؟
اشعر كاني اتحرك اسرع و اضرب اقوى
تبدو جيدا متى القتال القادم ؟
لا اعلم لكنه سيكون ضخم
حسنا ماهو الوزن الذي ستكون فيه
الوزن الثقيل
لا اعلم سؤال جيدا كيف يظل يزيد من وزني
هل يمكن ان نحصل على لقطات لك في الحلبة ؟
سيكون رائع اجل
لا تريدون ذلك شباب
لكننا لم نجهز شريك مباراة لهذا اليوم حسنا ؟
كيف, هل تريدون رؤيتي الاكم؟ اجل
هل تريدون رؤيتي الاكم هيا كيف
بجد جد شخصا ما انا بخير
قالوا اني لن اسير مجددا قالوا اني لن الاكم مجددا
دينو بعض الجولات ؟
ماذا تعني لا ؟
ها انا بعد 6 اشهر و البراغي في راسي حصلت على هذه الندبات
الكتاكيت تحفر الندوب سيندي صح ؟
خوسي
ـ الوقت يمر ـ خوسي هيا ادخل للحلبة
هيا هيا
كيف كيف نبلي ؟
لا اعلم فيني
اجل ماذا ؟
ماذا لا احد يريد ملاكمتي ؟
لنفعلها يوم آخر لا هيا
تومي تعال
تومي اريدك ان تلاكمني
ـ لا لا استطيع ـ لماذا ؟
لا استطيع فقط
هيا
تومي
ماذا لا احد يريد ملاكمتي؟
سالاكمك ؟
حسنا جيد انت تفعل شيئا جيدا
ماطولك ستة اقدام
يا لاهي انت ضخم
هيا
انتظر مالذي تفعله هيا
تعال
مالذي تفعله الكمني
لا استطيع ضربك يا رجل
هيا نحن لا نرقص هنا
اللعنة
هل انت بخير
اجل انا بخير شكرا
حسنا ايها البطل
ان سار كل شيئ على ما يرام في مكتب الطبيب في 14 من الشهر
لن يطول الامر حتى يعود فيني للحلبة مجددا
يتحرك و يلاكم بطريقته و يسير نحو الدفاع عن لقبه
كاحد اشجع عودة في تاريخ الملاكمة
الجمهور يرغبون في ذلك و الاصرار مازال موجود
الداعمة حصلت على مفهوم جديد
استطيع بيع هذا
هيا
هذا مبكر جدا
هل هذه امي؟ لا
اعني اجل تحدثنا عن الامر
لكن كم تظن من مرة اننا قمنا بتلك المحادثة
هذا مختلف هذا انا
لا تعتقد اني مستعد ؟
ارى انك في حال رائع ؟
اذا ماذا هناك ؟
هذا الامر برمته
الحادث
ايقظني
لدي تصور حول كيف سيكون لو
اجل ابي هذا ما فعله معي
لدي تصور
عندما كنت مستلقي على الاريكة
هذا كل ما كنت افكر فيه, كان
مالذي سافعله بعد هذا
هل سادرب الاطفال في القاعة
ساقي حانة في الليل ؟
فكرت كيف اعتدت ان اكون مقاتل كيف اعتدت ان اكون بطل العالم
لا هذا ما افعله
و لا اعلم كيف ان لا افعله
حسنا
انظر اعلم انك تفكر انني كنت اقوم بهذا العمل الرائع طيلة هذه السنوات
لكن هذا ليس صحيحا تماما
تركتك تضع نفسك في طريق الاذى
لقد دفعتك نحوه
لا لم تفعل لا فعلت
لا لم تفع فعلت حسنا ؟
اعرف انه متأخر لاقوم بالتغيير
لكن اي تغيير ؟
لا استطيع ان اكون في زاويتك هذه المرة
او اي واحدة منهم
لا استطيع ان اكون جزءا من تعرضك للاذى ليس بعد الان
لم تفعل هذا الآن ؟
كان يجب ان افعل هذا منذ وقت بعيد ؟
حسنا
فيني هل لديك لحظة
اجل ماذا هناك لو ؟
لدي عرض لك
اخبرتك لا احتاج عرض احتاج قتال
افي بوعدي
اليك الاخبار الجيدة
اولا كنا نحاول
الحصول لك عن قتال
من الواضح ان اخر تغطية صحافية
اختصر دان
مالذي احضرته لو ؟ روبيرتو دوران
فائز بلقب المجلس العالمي للملاكمة في الوزن المتوسط
1.6 مليون دولار
اكبر جائزة في مسيرتك
هل نحن بخير ؟
اعني ان الامر يعود لكيف
1.6 مليون
لنحصل عليهم
اجل لنحصل عليهم
حسنا لنحصل على النزال
هيا
فيني كان الرجل
بطل الوزن المتوسط لعالم
عندما كاد حادث سيارة عنيف ان يتركه على بعد مليمترات من الشلل التام
الاطباء قالوا لن يلاكم مجددا
و الاطباء اخبروه
لن تسير مجددا مجددا دع القتال لحاله
لقد قال لا ايها الاطباء ساقاتل
الاطباء قالوا انت مجنون لا تقدر حتى على السير
ان قصة مبهرة فيني باسنيانزا
رحبوا به
بازيانزا
يا الاهي انظر اليه
انه يبدو وسيم جدا
كسرت عنقد, من الواضح
اراك ترتدي تلك الدعامة هناك
الاطباء قالوا لك,ماذا
لن تقدر حتى على السير دعك من الملاكمة
لا تقاتل مجددا لكن ماذا عن منازلة روبرت دوران
في 25 جوان على قناة ام جي ام
نحن على بعد 48 ساعة
من المواجهة الحاسمةفي لاس فيغاس بين فيني بازيانزا و روبرت دوران
ارقام دوران 93 فوز و 9 هزائم 64 ضربة قاضية
مباراة من 12 جولة يجب ان يكون قتال رائع
translated by houssem bouguerra
ـ 12 جولة من الملاكمة
من اجل لقب مجلس الملاكمة الدولي في الوزن المتوسط
الحدث الرئيسي الرسمي لهذه الليلة
برعاية لجنة العاب القوى بنيفاد
و فخامة الحاكم بوب ميلر
اولا تقديم الملاكمين
خارج الزاوية الزرقاء صاحب الشورت الاحمر
يزن 165 باوند
من كراستون جزيرة روهد
هذا الرجل تقلد بطولة العالم مرتين
الشيطان البازماني
فيني بازينزا
و خصمه خارج الزاوية الحمراء
هذا الرجل لا يحتاج لتقديم
يرتدي الشورت الاسود المزخرف بالذهب
الذي يزن 165 باوند
ـ 93 فوز ب64 ضربة قاضية
انه بطل العالم 4 مرات
ابن جمهورية باناما
من مدينة باناما
الايدي الصخرية
روبيرتو دوران
هذه لحظات دراماتيكية لفيني بازيانزا
نجح في العودة من عنق مكسور
الاطباء اخبروه ربما لن يستطيع السير مجددا
وضع الداعمة لمدة 6 اشهر
الداعمة المعدنية تم شدها بالبراغي في جمجمته من 4 مواضع
وقوفه في هذه الحلبة هو معجزة في حد ذاته
هذا و حقيقة انه ارتقى 3 اصناف من الوزن
منذ فاز بلقبه الاول
هذا يجعل من الامر
حسنا سادة تعرفون القواعد
اريد نزال نزيه و جيد
امتثلوا لاوامري طول الوقت و احموا انفسكم
الآن تلامسوا بالقفزات و ليبدأ النزال
ما في راس اي احد انه
هل سيصمد عنق بازينزا
في 12 جولة من النزال
انه يحرك قدميه حتى الآن
و هاته الايادي الصخرية
تاتي اليه الليلة
انجلو بازيانزا ليس في زاوية فيني الليلة
لاول في مسيرة ابنه
هيا
بازينزا يسقط ارضا
تلقى لكمة قوية في عنقه المهشم
دوران يضع بازينزا في كفنه من الجولة الاولى
4
5..6
بازينزا يرفض الاستسلام
ليس من الحكمة لكن اكيد مثابرة
كيف تشعر ؟
اعطيته لكمة مجانية
كيف هو عنقك ؟
انا بخير
في كل مرة يبحث فيها عن خطافية يسارية
تنزل و ترد بلكمة يسرى
تحرك انت الاكبر انت الاسرع انت الاقوى
الرجل لا يستطيع حتى التحرك
كل شيئ بعيدا عن الحبال كل شيئ بعيدا عن الحبال
ضح قبضتيك معا
حسنا
اذهب و اقتله
تستطيع رؤية هذا بالفعل
بازيانزا يتحرك جيدا لكن دوران يلحق فيني للداخل
لا يستطيع حتى ان يقترب
لكمات من دوران
حرك راسك فيني حرك راسك
يا الاهي
فيني ماذا تفعل ابقي يديك فوق
اعطني الدفاع
سلسلة لكمات جيدة من بازينزا
لكمة يمينية من دوران
دوران بيده اليمنى الضخمة
هيا ماذا تفعل ؟ وجها لوجه
لا تعبث مع هذا الرجل
انت ملاكم افضل كل شيئ بعيدا
الجولة الرابعة
كلهم لصالح روبيرتو ـ لكمة يمينية رائعة من فيني
ها انت ذا اتبعه اتبعه
واصل التحرك واصل التحرك
بازينزا يرتد بلكمة يمينية من دوران
استعمل الحلبة استعمل الحلبة
ماذا يفعل ؟
لا استطيع مشاهدة هذا
هيا ايها السريع
روبرتو دوران ياخذ القتال نحو الحسم
انتبه للخطافية انتبه للخطافية
كل مرة يبحث عن
يبحث عن خطافية يسارية لقد اخبرتك
اريدك ان تبتعد عنها
بازينزا يحاول استرجاع نسقه في هذا القتال
اطلبها
انهي المباراة
ليس بعد
هيا انه يموت هناك
اذهب و اجلس
استرخ استرخ
خذ نفس
ماذا قال ابي ؟
لا يهم ما قاله
فيني استمع الي
ان لم يفكر انك تستطيع الفوز بدونه
سيكون في الزاوية هنا
فيني لقد بدأنا هذا في القبو
في ذلك القبو اللعين
الآن اذهب هناك و ارني كيف تقوم بالاشياء
ارني كيف تعيش
ارني كيف تقاتل
تريدني ان اريك كيف اقاتل
اجل
ارني من انت
مجددا بازينزا يعود للزاوية
دوران يخطئ
لكمة يمنى من بازينزا
ها انت ها انت
تحرك تحرك لقد نلت منه
ها انت نل منه هيا نل منه
من خلال الجسم فيني
امنحه 5-6 5-6
بازينزا يقلب الاومور
في الجوالة السابعة
5-5-1 فيني 5-5-1 مجددا
تعال بني انصت لي
هكذا تقاتل
هكذا تلاكم
انت حيوان لعين
يا لها من جولة لفيني بازينزا
و الآن هذا بازينزا الذي رايناه من قبل
المقاتل,الجبار, بازينزا
بازينزا يستغل نقطة ضعف دوران
هل سمعتهم اجل اجل
لقد نلت منه واصل
بازينزا بضربة خبيثة نحو راس دوران
هذه لحظات رائعة لفيني بازينزا
سلسلة لكمات رائعة
سدد لكمة
ضمهم مع بعض
لكمة يسرى من بازينزا
يسارية اخرى من بازينزا و فوز بازينزا
لا اظن ان احد اعتقد اننا سنكون هنا الان
جولة 11 وحشية من بازينزا تجعل الامر يبدو
عودة غير محتملة في هذا القتال
انه قتال شوارع في هذه اللحظة
بازينزا لا يبدو بخير
انه ينزف من كل مكان
ان جاء بازينزا بمخطط واحد فقد حصل على آخر الآن
اخر جولة ابذل كل جهد فيني
كل جهدك هل تسمعني
الآن انتهي منه
هذا ما تفعله ستنتهي من الامر
ـ 3 دقائق و تكون بطل العالم
3 دقائق 3 دقائق
هيا
ها نحن في الجولة الاخيرة
الجولة 12
هيا فيني لقد نلت من هذا الرجل
لكمات رائعة من بازينزا
حرك قدميك فيني حرك قدميك
بازينزا يتخبط من لكمة يمنى من دوران
فيني فيني فيني
هيا
هذا الحشد يهتف لفيني بازينزا
هيا هذا هو هذا هو
هيا
لا اصدق انهما مازال واقفان
هيا فيني
انتهى الامر
الامر بيد الحكام
سيداتي سادتي
بعد 12 جولة من الملاكمة
اعطيك النتيجة حسب الحكام
الحكم شاك جيمبا 114-114
الحكم موراتي و جيري 115-113
للفائز
و بطل العالم للوزن المتوسط
فيني
الناس يرون ان هذه العودة هي اكثر عودة غير متوقعة في تاريخ الرياضة
مالذي جعلك تقوم بهذا ؟
اجل لا اعلم حظيت بالكثير من المساعدة
لكنك ايضا حظيت بالكثير من المحنة
كان لديك مشاكل مع الادارة ,تضارب اهتمامات
اجل حسنا عالم الملاكمة يبدو مشعا من الخارج
انه مملوء بالوعود التي.....ـ
اغلبهم يصبح اكاذيب
لا يمكن ان تثق في اي احد
اذا ما تريد قوله حول اكبر خدعة كانت ؟
ما اكبر كذبة قيلت لك ؟
ليس بتلك البساطة
لم لا
لا هذه اكبر كذبة قيلت لي
ليس بتلك البساطة
و هذه الكذبة يقولونها لك مرارا و تكرارا
و ماهو ليس بسيط ؟
اي منها
كلها
انها كيف يجعلونك تستسلم
يقولون ليست بتلك البساطة فيني
اذا ماهي الحقيقة ؟
هذه هي
ان فعلت ما يخبرونك انك لا يمكنك فعله
عندها ينتهي الامر
و تكتشف انه بتلك البساطة
و هكذا كان دائما
لا احد في تاريخ الرياضة حسب علمي
عاد من هذا النوع من الاصابة
لم ارده ان يلاكم اي شيء غير الملاكمة
انه مقاتل
و المقاتل,لا يصنع مقاتلين
فيني ولد مقاتل
هذا ليس احترافا
د. كوتر كانت دموعه في عينه استطيع القول انه احس بي
و قال اسف بني لن تلاكم مجددا
و نظرت اليه و قلت لا دكتر انت مخطئ
سالاكم مجددا
قلت انت لا تعرف ما نوع الرجال انا
هاته الدعامة توضع حول راس شخص ما
و توضع هكذا
و تثبت في مكانها بهذه الطريقة
براغي
هذا القتال كان من اجل الناس في جزيرة روهد
و كان للمؤمنين الذي آمنو بي
اظن انكم حضرتم جميعا اريد شكركم ايها المؤمنين
و قد اثبت شيئا لكم اريد جعل الناس فخورين
و لغير المؤمنين اريد اخباركم
انه الوقت لاكتشاف ان فيني بازينزا ليس شخصية خيالية
ترجمة حسام بوقرة تعديل التوقيت OzOz